他倒是展示自己的文采了，但是边上的翻译就累惨了，不仅要懂得成语典故的意思，还要翻译过去，要是直愣愣的翻译，还不知道会惹出什么笑话。
反正陈正川听过以前不少因为翻译闹出来的笑话。
比如他就知道一个得陇望蜀的翻译笑话，好像还是和北方的老大哥发生的事情。
具体的他也记不清了，只知道当初双方因为边境问题谈判时，他们这边的人用”得陇望蜀”来形容老大哥的贪得无厌，只不过老大哥并不理解这个成语的真正含义，所以翻译官就直译了，结果就被人误解成“想得到甘肃和四川”。
反正一旦涉及到了成语典故的翻译，翻译人员就是满脑们的汗。
或许在别人看来这种出口成章的专家才是有学问的专家，只不过在翻译人员眼中还是陈正川这种只会大白话，直来直去的比较友好，直接直译就好。
陈正川都看到翻译小哥头上隐隐约约出来的汗珠了，有时候翻译都是结结巴巴的，一句话拆分了好几次，看得陈正川在边上都都替他着急。
而另一边，小麦克不是小约翰，对这边的文化不太懂，听到那些成语典故他也茫然，咱直接有事说事不行吗？说那么多干嘛呢。
而且对方说了那么多的话，自己要是回复太简单了是不是有点不礼貌？
只不过自己也不懂那些成语，再说了自己国家也没有什么好拿得出手的典故……
等陈正川来的时候，双方好像都是看到了救星一般笑呵呵的给他打招呼。
不知道的还以为陈正川是什么大领导呢。
陈正川自然知道自己的定位，他连政府里面的人都不是，顶多算是一个有点爱国心的杰出青年企业家吧。
在会议室寒暄了一会儿后，一行人就出去了，去看看合资的场地，然后顺便聊聊具体的合资规划。
本来市里安排的是给小麦克住在友谊酒店的，只不过小麦克在石陵市都喜欢住在川旭总部的接待所里面。
反正他和小约翰在那里一直有两个房间。
陈正川回来后，晚上在名叔的酒店搞了个晚宴，事情差不多已经定下来了，所以市里的人觉得按照米国的习惯就组织了一晚会。
虽说这不是石陵市的第一次合资，上次麦克·维尔先生来这边就合资了一个船只零件厂，只不过这次的不一样，上次纯是中外合资，什么事情都是外国人说了算，但是这次是陈正川拉回来的投资，事情都是陈正川说了算，也就等于其他人也能说上话了。
毕竟在他们看来，我指挥不了外国人还指挥不了陈正川了？
加上这次陈正川的成功，也让他们看到了陈正川的能力以及一些资源和人脉，外国也不是洪水猛兽，陈正川能做的他们也能做。
陈正川也见到了省里来的人，刘主任，就是上次出国考察的那位刘主任，负责整个出国考察团的后勤工作，也是陈秘书的好友。
还和陈正川寒暄了一会儿，联系了一下旧情。
这种宴会，陈正川感觉学的一点也不像，全程都是各种讲话。
各种领导都要上去讲一段，然后露个脸拍个照，连陈正川也上去说了两句。
讲话后就是聚餐，吃饭喝酒后就是自由活动了，市里这个安排也明显是冲着小麦克来的，就想看看还有没有人能和小麦克拉近关系然后再拉到投资，就算现在拉不到也要建立起来良好的关系，说不定以后就有机会合作呢。
书本网