越往下看清欢越震惊,她手上现在拿着的是一份还未翻译的外交材料,重点地方李泽都做好了标记。
清欢花了一晚上的时间,一边阅读一遍翻译,将资料烂熟于心。
第二天,她早早起床,梳洗打扮一番后,跟着李泽来到了今天的目的地。
此刻,会场里人来人往,有记者,有穿着军装的军人,还有不少俄国人。
想起那份材料,是有关国际反恐演练的,再结合现在的场景,今天莫不是双方会晤?
清欢心中大致有了猜想。
这时,一位身穿军装的男人走到李泽面前,敬了个礼。两人寒暄了几句后,李泽将清欢介绍给了男人。
“这是今天派给你的俄语同声传译,长孙云儿。”
男人看向清欢,眼中闪过一丝惊讶,但很快恢复了严肃。“你好,我是本次行动的指挥官,陆绎。欢迎你的加入。”
清欢微笑着点了点头,“您好,陆指挥官。”清欢这会儿总算是明白了,合着这是给她秘密接了个活啊。
第一次面对这样的场合多少有些紧张,尽管她从事翻译不是一两天了,也积攒了些经验,但这般正式盛大的场合还是第一次。
李泽似乎是看出了她的紧张,微笑着走到她身旁,小声说道:“别紧张,我看过你的翻译成果,你的现场翻译视频我也看过,都很精练,所以这次跟我要人我才会提了你过来。”
“别过于在乎场合,拿出你的专业冷静来,自由发挥就好。”
“导师,您真是给我接了个好活啊。”清欢看着李泽哭笑不得。
“加油,你可以的。”李泽倒是气定神闲的很,似乎一点不担心清欢会搞砸。
会议很快开始,清欢现在也没没有退路了,拍了拍自己的脸,让自己打起精神来。
坐在同声传译室里,全神贯注地聆听着双方的发言,并准确无误地进行着翻译。
她专业的表现赢得了在场所有人的赞誉。而在会议桌前的陆绎,不时透过玻璃窗看向同声传译室里的清欢,眼神中透露出惊讶。
会议结束后,清欢从传译室里出来,李泽又带着他来到了陆绎身边,陆绎还在与俄外长进行交谈,清欢又临时担任起了两人的翻译。
结束后,陆绎留住了清欢。“长孙小姐,看上去你的年龄应该不大吧。”
清欢莞尔一笑,“整20岁。”
“未来可期啊!年纪轻轻有这番作为,不知,翻译司可能留的住你?”
李泽拍了拍陆绎的肩膀,微微一笑,“你这是当着我面挖人啊?”
“你可知这次为什么是她来而不是翻译司的来?”
陆绎看向李泽,眼中充满了兴趣。“为何?”
“她所学广泛,语言翻译只是一种,出色的可不止这一种,所以,翻译司不是她的终点。”李泽说这话时眼中满是骄傲和自豪。
“那你们这次来也不光是为了这场翻译吧?”
李泽浅浅一笑,“自然不是。她的一篇论文《论国际政治关系》写的很不错,我和几位同门看过后都觉反响很好,所以带她来认认门,也再讨论一下这篇论文。”
“哦?不错到什么程度?”
“见解独到犀利,一针见血,引起了上面几位的关注,想培养一下,以后可以留在外交部。”李泽深意地看了眼清欢。
陆绎点了点头,“原来如此,那看来,我们以后或许会经常见面。”
清欢笑了笑,没有接话,这个时候沉默是最好的稳重。
书本网