翻译很难把最准确的意思转达过去。
尤其是电影拍摄是一个特别在乎主观情绪的工作，沟通上产生的阻碍也确实限制了拍摄进度。
这一点是吴孝祖之前从未遇到过的事情。
幸好这是港岛。
很难想象，如果这是好莱坞，这种情况会不会更严重！
吴孝祖确实懂得英语，但并不代表他在好莱坞拍摄没有沟通障碍。毕竟本身前世今生都没有在那方水土生活和工作过。
在国内，换一个环境去工作，还会遇到很多沟通上的问题，何况国外？
词不达意在正常不过了！
拍摄一个多星期，吴孝祖只好暂时先放缓高仓健、梁朝玮和崔岷植三人的戏。毕竟，三位主角的状态决定了电影的质量。
一边与三人尽量互相沟通，一边拍摄其他演员的戏份。然后又遇到阿佳妮档期方面的问题，只好加快拍摄对方的戏份。
把阿佳妮的戏份集中在一两天搞掂后，对方洒落的就离开了！
丝毫没有留恋。
毕竟大家也不过是白日衣衫尽，黄河入海流的普通朋友！人家参演，纯粹就是看在之前知根知底的面子上，然后本人古道热肠后的帮忙！
这人情已经不小了，吴孝祖也没法要求更多。
两人这样的关係，互不相欠是常态。
法兰西女人对于这种事看的很轻鬆……你也说不好到底谁特么是被集邮的那一方！
吴孝祖这样长相英俊、体力旺盛、同时又在国际上崭露头角的国际导演同样也是香饽饽。现在他去勾搭，你能说他不是女人集邮对象嘛？
所以呀，男孩子出门在外边还是要保重身体。
你看……
自己刚刚不就在辛苦劳动之余还要帮人家鬆土耕地嘛？
抽完一支烟，吴孝祖伸了个懒腰，走下保姆车！
这台车位置很隐蔽，正好在一个拐角的角落，通过其中一扇玻璃能够看到外面，但外边很难看到车门进出的人。
原本吧。
吴孝祖寻思是不是给两个新入职的助理准备。
毕竟九龙城寨剧组的生活环境实在太差，女孩子住在这里实在是不太方便！
可，谁知道许卿与蒋雯丽暂时还要跟着利汁在公司学习一下基本知识，并没有第一时间下放到他身旁做事。何况利汁也知道，他拍摄的时候也不太喜欢其他人打扰。再说，吴导演也不是那样任意妄为的人！他的职业操守还是很靠谱的。
╮（╯▽╰）╭！
再加上这几天的烦躁，真的是火大尿黄！
总之一句话……幸好柳小姐来探班！
他走下车，朝着剧组走，工作人员正有条不紊的工作。
一见他出现，负责茶水的“莲姐”提着篮子走过来，热情周到的送上热毛巾和茶杯。
“吴sir，您的茶水。”
“谢谢你pauline！”吴孝祖用毛巾擦了擦脸，又笑着接过茶杯，显得十分放心。
这时候，娱乐圈明星很少会陌生人递过来的水。
吴孝祖也不例外。
当然，他的身份在这里，也不会有人敢朝他下黑手，而且意义不大。
不过注意还是要注意。
但眼前这个茶水工却深的吴孝祖的信任。最初，她跟着其他剧组做服装管理，后来就跟着吴孝祖剧组开工，做茶水，吴孝祖给她起名叫pauline。
只要是合作过的剧组的导演和演员，她深知每个人的喜好和秉性。明星和导演的水杯当然不能写着自己的名字，那样太容易被人利用。所以她凭着记忆记下。
“你这样用心，我看以后乾脆拿敬业精神奖好了！”吴孝祖抿了口热茶，笑着开玩笑。
莲姐腼腆的笑笑。
“吴导演，有冇时间一起聊一聊？”
忽然，身后一个声音响起。
吴孝祖一抬头，微微一怔。
书本网